La strage non c'è? Al Tg1 la inventano: Shuttle esplode, anzi no
I miei mi dicono che sono un contestatore, che non mi va bene mai niente. Può darsi, sono di certo un perfezionista, ma in questi casi credo che la polemica sia inevitabile per qualunque persona di buonsenso. Dopo la caduta di stile del Tg5 (di cui vi ho parlato qui) è la volta del Tg1.
Non vi tedierò con i continui errori commessi quasi quotidianamente dai redattori del Tg1-economia perchè troppo tecnici. Andiamo su qualcosa di talmente chiaro e palese che perfino la redazione di un'emittente locale si vergognerebbe.
E' Laura Mambelli a condurre l'edizione incriminata. Rumori in studio degni della peggiore radio di paese, la giornalista che resta imbambolata al rientro in onda finchè non gli urlano con l'interfono di svegliarsi da quello stato di trans e... la vera chicca. Uno shuttle è esploso. L'agenzia di stampa (probabilmente APCOM) aveva battuto la notizia pochi istanti prima. Peccato che BLAST OFF in inglese abbia un significato diverso da BLAST. Quest'ultimo significa infatti ESPLOSIONE al contrario del primo, che significa qualcosa come DECOLLARE, PARTIRE CON SUCCESSO. Ecco il video che passerà alla storia del Tg1.
Provo un sincero moto di pena.
13 commenti:
Solo chi "fa" commette errori.
E chi commette errori e ammette di averli commessi, è un signore (nel caso specifico... una signora :))
@cristian: Condivido il concetto che hai espresso ma in questo caso non mi pare ci fosse possibilitò di scelta. Era impossibile non rettificare! Ciao!
Avete notato che dice: "abbiamo letto una notizia che PURTROPPO era sbagliata". Cioè le dispiace che la navetta non sia esplosa?
Ormai il TG1 non riesce più a sorprendermi.
Ma che esempio di professionalità!
Complimenti agli amici del TG1!
P.s.: Ha ragione lameduck. Purtroppo è peggio della rettifica...
Un sorriso (non)sorpreso
Mister X di COmicomix
e' umano sbagliare, ma e' poco professionale.
alla rai poi, con tutti i raccomandati che hanno, e' all'ordine del giorno.
ma finche' sono errori involontari... e quando (cioe' sempre) ci raccontano bugie?
la Rai andrebbe militarizzata. le giornaliste (!!!) messe a lavare le enormi scalinate, i grattapalle di giornalisti e programmisti a scavare buche ed a riempirle.. così... x passare il tempo. Sono una delle vergogne d'Italia.
Troppo bello!!!
ecco cosa succede quando si punta ad una sola cosa: Ascolti! e si perde lo scopo primario: fare notizi (buone e vere)
Troppi errori dagli organi di informazione ( o presunti tali...)
Che poi l' inglese a volte abbia dei trabocchetti..(BLAST OFF non e' BLAST..)...Ma appunto se sei addetto all' informazione certe cose le devi sapere e basta, è inutile presentare le scuse (pietose) dopo.
AH. Per restare in tema di inglesismi, se qualcuno volesse spiegare a quelli della Gazzetta dello Sport di finirla di usare la parola "CHOC" al posto di "SHOCK"
che ridere ragazzi! sono davvero senza parole.. questa giornalista poi.. dorme alla grande! vergogna italiana!
Ciao Comicomix sono tornato! il purtroppo è davvero incredibile, hai ragione!!!
ci vorrebbe più giornalismo di inchiesta, altro che le invenzioni!!!
vorrei la gabbanelli direttrice di un tg, che ne dici?
hahhahahaha, questa è una vera e propria chicca! ;)
p.s. non sono d'accordo invece sul tuo post sul tg5 ed il crocifisso, sia per il contenuto sia perchè non c'è paragone con questo! :P:P:P
p.p.s. la giornalista sembrava stanca e svogliata....voglia di lavorare saltami addosso eh? ;)
@Damnetion: Certo quella del tg5 non era una gaffe, criticavo il modo in cui si prende una notizia che non c'è e gli si dedica addirittura l'apertura di un tg.
in effetti era un po' esagerato.
Posta un commento